Showing posts from June, 2011Show all
Kënga e Kostantinit dhe Doruntinës

Këngën e famshme të Konstantinit dhe Doruntinës do ta gjejmë në variante të ndryshme në të gjithë shtetet ballakanike. Një sherr i madh filologjik është bërë për të vendosur se cili popull e ka krijuar këtë për herë të parë. Në këtë grindje morën pjesë të gjithë për…

Vazhdoni të lexoni
Oasis

Kuptimi akademik i kësaj fjale është si më poshtë: cilido rajon, (apo vend), i izoluar në një shkretëtirë apo në një hapësirë të thatë ku prania e ujit bëhet e domosdoshme për jetën, bimësinë, rritjen e kafshëve etj. Kopertina e librit (versioni shqip) Pra egz…

Vazhdoni të lexoni
Besa në Kanunin e Lek Dukagjinit

Nga Matteo Mandalà Universiteti i Palermos Lashtësia e fjalës besa dhe përhapja e këtij termi në gjuhët e tjera është një e dhënë e sigurtë për të kuptuar rëndësinë e saj. Në të gjitha rastet ne kemi një vlerë semantike që gjen shpjegim vetëm në autoritetin e kup…

Vazhdoni të lexoni
Helena, Hektori dhe të tjerë: origjina e emrave

Po emri i të famshmes Helenë, ç’domethënie mund të ketë? Nuk gjendet tek greqishtja, por tek shqipja. Ndoshta është emri i një gruaje të tillë, të cilës i shkon për shtat emri elëna , pra e çmendura, e marra, ose siç thuhej më mirë në frëngjisht, fole, folâtre. Helenës…

Vazhdoni të lexoni